[57][106]{C:$0000ff}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|..:: facebook.com/GrupaHatak ::..
[112][157]{C:$0000ff}Wsparcie merytoryczne:|{y:b}..:: Dragon-Age.pl ::..
[167][211]{C:$0000ff}Tumaczenie:|{y:b}Henioo
[218][283]{y:b}DRAGON AGE: ODKUPIENIE|odcinek trzeci - "Josmael"
[298][342]W WIECIE DRAGON AGE MAGW LUDZKICH I ELFICKICH|ZAKON SI TRZYMA W ODIZOLOWANYCH WIEACH.
[344][367]BUNTUJCYCH SI MAGW|NAZYWA SI "APOSTATAMI".
[369][403]TROPIENIEM ICH ZAJMUJ SI TEMPLARIUSZE,|POJMUJC ICH BD ZABIJAJC.
[405][448]QUNARI TRAKTUJ SWYCH MAGW GORZEJ,|TRZYMAJC ICH ZWIZANYCH NA SMYCZY.
[450][488]ZW ICH "SAAREBAS",|CO OZNACZA "NIEBEZPIECZNA RZECZ".
[490][515]NIEWIELU UDAJE SI ZBIEC.
[517][617]URODZI SI Z "DAREM" MAGII|JEST LOSEM NIE DO POZAZDROSZCZENIA...
[639][647]Na krew Stwrcy!
[649][673]- Mam dar.|- Chyba przeklestwo.
[675][698]Uczy mnie wujek.|Znam zaklcia leczenia.
[700][717]- Apostata!|- Nie, czekaj.
[719][758]- Mwisz, e uzdrowicielem, elfie?|- Tak, i to dobrym.
[760][785]Udowodnij.
[886][918]No lecz.|Nie krpuj si.
[963][987]Tak trzyma.
[989][1002]Dgna mnie!
[1004][1030]Chciae co udowodni.|Ja te co udowodniam.
[1032][1053]Moesz i z nami,|ale mag jest naszym priorytetem.
[1055][1065]Idziemy.
[1067][1084]Nie bd pracowa z apostat.
[1086][1108]Moim zadaniem jest|ich zamyka albo unicestwi.
[1110][1140]Ten chopak jest niezmiernie niebezpieczny.
[1142][1190]No to musisz si zabra z nami,|eby mg go pilnowa.
[1223][1253]Idziesz w z stron.
[1425][1467]Mj wujek ochroniby klan przed atakiem,|ale zabrano go kilka miesicy temu.
[1469][1505]Liczylimy na to, e ucieknie Zakonowi|i znajdzie nas.
[1507][1545]- Niewielu udaje si uciec templariuszom.|- Zabawne, bo Saarebas uciek.
[1547][1556]Moe go spotkae.
[1558][1604]Dalijski mag uwiziony w Kirkwall,|nazywa si Yevven.
[1627][1650]Martwy.
[1660][1677]Zakon go zabi?
[1679][1689]Oczywicie, e nie.
[1691][1718]By... badany.
[1726][1745]Zosta zabity podczas ucieczki.
[1747][1782]Zrobi to Saarebas, eby ukry,|e pjdzie do obozu Dalijczykw.
[1784][1806]Opiekun powiedzia Saarebasowi,|gdzie znale mask.
[1808][1827]Oczywicie.
[1829][1857]Sprbuj nada.
[2000][2015]Josmael.
[2017][2058]Od wielu lig nic nie mwisz.|To chyba nie twoja dziedzina.
[2060][2082]Skoro mj wujek Yevven nie yje,
[2084][2117]to oznacza, e z ludzi, ktrych kocham,|wci yje tylko Fina.
[2119][2139]Lepiej, gdy stanie si to w modoci.
[2141][2167]Tak jest mniej bolenie.
[2169][2225]"Podajc drog Qun, nie bdziesz kocha,|aby serca swego nie drczy".
[2229][2242]Jeste religijna?
[2244][2260]Po prostu lubi|dwik mojego gosu.
[2262][2277]Mio nie drczy.
[2279][2301]To jedyna wartociowa rzecz na tym wiecie.
[2303][2333]Bez Finy jestem niczym.
[2335][2348]Starzy jestecie.
[2350][2364]Dziki.
[2366][2429]Wic zapomnielicie ju o waszym pierwszym spotkaniu.|Uczucia, gdy patrzycie sobie w oczy.
[2431][2457]- To...|- Mylisz si.
[2459][2476]Templariusz i ja|nie jestemy razem.
[2478][2508]Ale kogo kochacie.
[2518][2540]Ja kochaem moj rodzin.
[2542][2566]"Kochae"?
[2568][2587]Jako templariusze nie mamy prawa|zawiera maestwa.
[2589][2613]Jestemy oddani kocioowi.
[2615][2667]Czasem oznacza to samotno,|lecz jest to ycie, ktre wybraem.
[2674][2695]Nasze role maj|co wsplnego.
[2697][2733]Qunari przypisuj nam partnerw,|o ile mamy do tego prawo.
[2735][2779]W ten sposb jest znacznie atwiej.|Uczucia s...
[2786][2803]Prowadz do problemw.
[2805][2819]Wiem o tym.
[2821][2845]Znajd Fin, chobym musia|i na koniec wiata,
[2847][2902]- wej na Gbokie cieki w otcha...|- Tak daleko chyba nie trzeba bdzie.
[2904][2931]Doganiamy ich.
[3081][3106]Filakterium wskazuje t jaskini.
[3108][3129]Saarebas jest w rodku.
[3131][3160]I ma towarzystwo.
[3166][3191]Chodcie.
[3218][3249]Jak toncy zna morze,
[3255][3284]tak mag zna magi.
[3297][3324]Cudowna magia.
[3366][3382]Bez drogi ucieczki.|Idealnie.
[3384][3404]Pjdziemy bokiem|i najpierw uratujemy dziewczyn.
[3406][3452]Naszym jedynym celem jest mag.|Sama to powiedziaa.
[3458][3489]Uspokj si, dziecko.
[3494][3552]Z tym maym powiceniem|zyskasz pieni bardw.
[3560][3612]Czym jest odrobina krwi|dla ogromnej mocy?
[3640][3663]Fina!
[3679][3702]- Moge go jednak zabi.|- Nie jest za pno.
[3704][3720]Unieruchom kogo moesz|i zosta z tyu.
[3722][3737]Zniweluj jego magi|dziki filakterium.
[3739][3768]- Ty go walnij i na mu obro.|- Dobry plan.
[3770][3794]otrzyki.
[4014][4031]Przyszedem ci uratowa,|ukochana.
[4033][4044]Saarebas!
[4046][4079]Ja poka ci magi, elfie.
[4112][4133]Ty.
[4226][4263]upieco!|Zarb na swoj zapat!
[4347][4374]Pierwszy krok.
[4392][4414]Maska!
[4416][4429]Zostaw j!
[4431][4460]To mj obowizek.
[4552][4575]Saarebas,|pamitasz to?
[4577][4614]Nigdy wicej.|Nie su ju Qunari.
[4662][4688]Su sobie.
[4694][4721]Przeklty mag!
[4925][4949]otrzyki!
[4990][5013]Stj!
[5244][5276]Tumaczenie:|{y:b}Henioo
[5783][5798]W NASTPNYM ODCINKU...
[5800][5816]Jest wkurzony na wiat.
[5818][5857]Wychowany jak zwierz, trzymany na smyczy,|uyty jako bro....
[5859][5896]Te niszczyabym|wszystko, co ywe.
[6281][6321]KONTYNUUJ PODRӯ TALLIS|W "ZNAKU ZABJCY"
